Services
Dialogue Editing, ADR & Sound Editorial
Sound post-production services for film, television, and documentary from Palma de Mallorca. S’Ona Sonora handles dialogue editing, ADR, Foley, sound design, and mix prep with narrative focus and technical precision.
Core Service
Dialogue Editing
A core area of the studio’s work. The specialists at S’Ona Sonora meticulously edit production sound to build a clean, coherent, and emotionally impactful dialogue track. This includes dialogue cleaning, sync adjustment, pacing refinement, and seamless fill tone, creating a natural and immersive sonic foundation for the entire film.
Recording
ADR & Vocal Editorial
From spotting sessions to final integration, the team at S’Ona Sonora manages the editorial side of ADR and automated dialogue replacement. This includes cueing, editing recorded ADR to match performance and lip-sync, and processing vocals for documentaries, narration, and other media so they sit naturally in the mix.
Delivery
Sound Editorial & Mix Prep
The team at S’Ona Sonora provides essential support by organizing and preparing sound elements for a smooth and efficient final mix. This includes conforming tracks to new picture cuts, preparing stems and deliverables, and coordinating with the re-recording mixer so sessions arrive clean, clearly labelled, and ready for the dub stage.
Editorial
Foley Editorial & Integration
The specialists at S’Ona Sonora edit and sync recorded Foley tracks, including work developed with trusted collaborators, ensuring every footstep, cloth movement, and prop interaction is precisely placed and timed to bring the physical world of the film to life.
Project Enquiry
Share the current cut, schedule, and delivery requirements. The studio will reply with a clear dialogue editing, ADR, and sound editorial plan.